సూక్ష్మ, స్థూల శరీరాలని - శరీరం రెండురకాలు. సూక్ష్మశరీరం - పదం, స్థూలశరీరం – అర్థం. ఒకటి మంత్రస్వరూపం. మరొకటి యంత్రస్వరూపం. ఈ రెండూ అభేదంగా ఉంటే `భగవంతుడు రెండింటిలోను మిక్కిలి శక్తిమంతుడిగా గోచరిస్తాడు. పై అయిదు అక్షరాలతో సూక్ష్మ, స్థూలదేహాలు అనుసంధానం కాగా, శివాయనమః, నమశ్శివాయ అని రెండు రకాలుగా చక్రంలో చిత్రించవచ్చు. బీజాక్షరాలైన అవి జ్ఞాన నృత్య విశేషమే.
అనువాదం: డాక్టర్. గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2022
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
दो अक्षर मात्रा परमात्मा का शरीर है, जिसको मौन में जपना चाहिए
जैसे ही ये दो अक्षर आपके शरीर को प्लावित कर देते हैं
आपका परिवर्तन हो जाता है,
ये दो अक्षर जो कि परमात्मा का शरीर हैं जीव के पाँच अक्षर बन जाते हैं
उ आ इ औ और दो अक्षर जो कि परमात्मा के शरीर हैं
ये ही मिलकर पंचाक्षर जो कि शिव का नृत्य हैं इ और ऊ आ ऐ बन जाते हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Two Letters Become Five Letters
The Two Letter mantra is Body of Lord
Chant it inarticulate;
As the Two suffuse your body,
You stand transformed;
The Two Letters that is Lord`s Corpus
Become Five Letters that is Jiva;
U-A-I-E-O
The Two Letters that are Lord`s Corpus
Become the Five Letters that is Siva Dance
I-O-U-A-E.
Translation: B. Natarajan (2000)